Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapakan ang karapatan
karapatan ng mamayang huwag tapakan
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapatan huwag tapakan ang karapatan
karapatan ng mamayang huwag tapakan
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga karapatan ng mga bata
children's rights
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/mga karapatan ng mga bata
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga karapatan ng mga batang pilipino
rights of filipino children
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikulo 3 kuwenta seksyon 6 karapatan ng mga
article 3 bill of rights section 6
Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
artikulo 3 kuwenta seksyon 2 mga karapatan ng mga
article 3 bill of rights section 2
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit nga ba sobrang pinagtatalunan ang karapatan ng mga nagdadalantao sa bilangguan?
why are rights for pregnant women in prison so controversial?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
"an egyptian woman has the right to walk freely"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang mga karapatan ng mga tao na mapayapang magkatipon at magpetisyon sa pamahalaan upang ilahad ang kanilang mga karaingan
the right of the people peaceably to assemble and petition the government for redress of grievances
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seksiyon ng paliwanag ng mga karapatan ng kabanata 11
bill of rights explanation section 11
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. ang karapatan ng mga tao sa impormasyon sa mga bagay ng pampublikong pag - aalala ay dapat na kinikilala
1. the right of the people to information on matters of public concern shall be recognized
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga naisasabatas ang sogie bill ay nagiging matapang na ang ibang member ng lgbtq at masyado na nilang inaabuso ang karapatan ng bawat tao.
so that not only lgbts will be given protection and rights but also the other sector in our country. if you continue to advance the sogie bill so that you can also give special treatment to lgbt people and you will be unfair to other sectors here in our country.
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang makabuluhang batas sa karapatan ng mga kababaihan ang naipasa matapos ang pitong taon nang pagtatalo.
in philippines, a landmark legislation on women's rights recently passed after seven years of debates.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ehipto, ipinaglaban naman ng mga mamamayan na isama ang mga karapatan ng mga manggagawa sa ginagawang bagong saligang-batas ng kanilang bansa.
in egypt protests were on behalf of including workers rights in the constitution that is being drafted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang karapatan ng mga tao na maging ligtas sa kanilang mga tao, bahay at papel at mga epekto laban sa hindi makatwirang paghahanap at pag-agaw ng kahit anong kalikasan
the right of the people to be secure in their persons ,houses and papers and the effects against unreasonable searches and seizure of whatever nature
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat na magkakaroon ng mga pananggalang laban sa pang-aabuso at mga karapatan ng mga mamamayan na tumugon sa mga pang-aabuso;
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging usap-usapan ngayon sa mga blogs ng mga pilipino ang isang bagong batas para sa karapatan ng mga nagdadalantaong kababaihan na makapag-aral at makapaghanap-buhay.
philippine men and women are blogging about a new legislation related to a pregnant woman's right to study and work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga pinakapinag-uusapang paksa sa dakilang kasulatan ng kasunduan para sa kababaihan ay ang karapatan ng mga dalagang ina na mapanatili ang kanilang mga hanapbuhay, at sa pagpapatuloy ng kanilang pag-aaral.
one of the most discussed points in the magna carta has to do with the rights an unmarried pregnant woman has to maintain her job and be able to stay in school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakikita habang mayroon pa ring pagsalungat sa mga isyu ng kababaihan na karapatan bilang karapatang pantao, ang karagdagang pananaliksik ay kinabibilangan kung gaano kahusay ang mga karapatan ng kababaihan bilang paglalakbay ng mga karapatang pantao sa iba't ibang institusyon, karahasan laban sa kababaihan
seeing as there are still opposition to the issues of women right as human rights, furthers research include how well womens rights as humans rights travel across different institution, violence against women
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: