Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aba uso ang chat hindi yung ako pa yung mag move
aba uso ang chat hindi yung ako pa yung mag move
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi yung
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa yung napasama
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung puro sex lang
where are you from?
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung magagalit ka agad
i don't have time to talk to you and talk for long
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung teterno mo pa yung ugali mo sa mukha mo!
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung kala mo inaapi ka
learn to accept mistakes
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa yung
buti pa yung lugar nag e exist
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung marahas na kilos nyo
violent reaction
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumami pa yung
i wish so
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko yung pangmatagalan hindi yung panandalian
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa yung iba dyan
buti pa yong cell phone ramdam ang valentines pero ako wla man lang nagparamdam
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtrabaho ka hindi yung sa paglalandi ka kumikita
you thought i was making you crazy
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pa yung kailangan?
is that still necessary
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa akin sinu pa yung
besides me
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang hindi yung konting problema hihiwalay agad
here muslims always think that people have many wives
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa yung manloloko may love life
buti pa yung manloloko may love life
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
mabuti pa yung ibang tao natutulungan
the other person is good
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap ko pa yung kuha ko kanina..
i'll ...wait a minute.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa lahat yung ako ang sinisisi
—pinaka ayaw ko sa lahat yung tinititigan ako habang kumakain.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: