Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi yung
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung puro sex lang
where are you from?
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung magagalit ka agad
i don't have time to talk to you and talk for long
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi yung marahas na kilos nyo
violent reaction
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung ganto lang! tang ina nyo
yung kahulugan! mga tanga!
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung laging nagpapa lakas saken
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko yung pangmatagalan hindi yung panandalian
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, yung picture ay kinunan sa garahi
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. yung kasama niya sa bahay talaga.
no, it was definitely his room mate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung naiinggit ka hindi yung naninira ka
just say you're jealous,stop spreading lies.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalan ko lang ang alam mo hindi yung buo kung pagkatao
masakit pero ok lang. sanay na ako dito
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang hindi yung konting problema hihiwalay agad
here muslims always think that people have many wives
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung mali na nga gagayahin pa din natin ikakalat pa din
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko yung totoo sakin hindi yung may halong pag loloko
i want you to be real
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligo ka kasi. hindi yung lagi ka na lang nagpapabango. masangsang kaya
don't just use perfume, take a bath, you smell awful
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na lalaki ay handa ka pakasalan hindi yung parausan ka lng
the real man will marry you not the ilive in ka lng
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hanap ka ng lalakeng walang boyfriend hindi yung boyfriend ko inaahas mo
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong pipiliin ka , hindi yung pinili ka dahil pinilit mo
choose the person you choose
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo love kung may balak kang iwan ako gawin mo hindi yung pinapatagal mo yung usapan
ewan ko sayo love kung may balak ka iwan ako gawin mo hindi yung pinapatagal mo yung usap
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: