Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinihintay ko matapos
i no longer wonder why i like you
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang matapos
great savings
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko
i just wait
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko lang na siya ang magsabi sa akin
pagod na yan sakin nahihiya lang umamin
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na matapos na ito
was a huge help to us
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko nalang na mag online sya
hinihintay nalang
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko din yan hehe
i'm waiting for that too
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na mapahamak ka
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko ang tawag mo,
i've been waiting for your chat
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na matapos contrata mo
i'm on
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw na lang hinihintay ko paraakasama kayo
i've been waiting for you for days
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang na ganito ang mangyayari
if only i knew this would happen
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j cub, hinihintay ko ang e-mail mo.
j cub, i was hoping for an email back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na pinapa asa mo ako sa wala
i just don't want you to make me feel left out
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na makatulong sa aking pamilya
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na may mag-alaga sa akin
i just want to go somebody
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natapos ko lang na exam ay analogy at numerical
i didn't finish the exam
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na malaman no na special ka sakin
even though we have not met yet
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat maipakita ko lang na mahal na mahal kita
did you enjoy your birthday
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: