Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana mangyari sa akin
i wish it could happen in that time
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mangyari sa akin ito
i wish it couldn't happen to us
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mangyari sa akin gabi na
maam natatakot talaga ako baka mayroon mayroon mangyari sa akin
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakatakutan kong mangyari
i'm afraid that's going to happen
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kong mangyari
i wish
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito rin ang gusto kong mangyari sa ngayom
if not possible
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nahuhumaling ka sa akin
are you mad at me
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka sa akin.
i know you're angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kung ano mangyari sa kanya
hihintayin pa ba natin mangyari yon
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka talaga sa akin
galit kaba so to too sinabi ko
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mababa ang tingin mo sa akin
i know you look down on me
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumaba ang tingin mo sa akin
i want you to go down on you
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinagagalak kong sabihin na walang absent sa akin
ikagagalak ko ang tulong mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ba ang gusto mong mangyari sa kanya?
what do you want me to do with her
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung ayaw kong mangyari na bigla na lang mawawala
ito yung ayaw kong mangyari na bigla na lang mawawala
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
isan lang ang gusto kong mangyari ay ibalik mo ang pera ko
isan lang ang gusto ko mangyari ay ibalik mo ang pera ko
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ba tayo, ito ba ang sinasabing mangyari sa hinaharap?
are we nearby, is this the one that is told to happen in the future? is told to be happen in the future?
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala namang mawawala sa akin kong susubukan ko
you will lose nothing if you try
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gusto mo ang nagyari sa akin mangyari din sayo
you want what happened to me to happen to you too
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: