Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chip sa aking balikat
dime a dozen
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pahinga sa aking balikat
pahinga sa balikat
Last Update: 2024-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
umiyak ka sa aking balikat
cry on my shoulder
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na pasanin sa aking balikat
the heavies burdens that we carry are the thaoughts in our head
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinila ko siya palabas
hinila ko siya palabas
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umakbay ang kanyang kamay sa aking balikat
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay niya ang kanyang kamay sa aking balikat.
he placed his hand on my shoulder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilapitan ko siya at kinarga
kinarga
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niligawan ko siya at sinagot ko na siya
he flirted with me and i answered him
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanungin ko siya at bibigyan ko siya ng payo
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan isang araw nilapitan ko siya at kinausap
once a day
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahahalintulad ko siya sa aking buhay dahil gaya ko bilang isang anak ay madami din akong pagkakamali na nagawa at maling desisyon pero sa kabila ng lahat ng yun andyan padin sila para gabayan ako at ituwid ang aking mga mali
i can compare him to my life because like me as a child i also made many mistakes and wrong decisions but despite all that they are still there to guide me and correct my mistakes
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na galit ako sa aking kapatid kaya pinagalitan ko siya ng tudo tudo kaya ang aking tito ay nagalit sa akin at pinagsabinhan na hinaan ang boses
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade 9 palang kami noon ng una ko siyang makita nabiglang may dumaan ng butterfly at bumagal ang paligid ko. lumipas ang mga araw na inasar ko siya at siya ay naiyak napagalitan ako sa ng yari at dali-dali akong humingi ng tawad said kanya
grade 9 when we first saw her caught up with the pharaoh's park and slowly surrounded me. the days passed i landed on him and he was crying i was overwhelmed by the work and i hastily begged him
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
he actually knows my account password i have not changed my password because i want to show him that i still love him i do not care what he says i just want to tell him that i love him and i do not love him.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng komunikasyon sa ating lipunan ay yung kung makipag usap sa ibang tao tulad ng pagtatrabaho hindi lamang na gagalaw kundi mayroon ding komunikasyon sa ibang tao at sa palengke tatanungin ko siya kung magkano ang binebenta niyang produkto at isa pa ang kahalagahan ng kominikasyon ay yung pakikipag usap ng masin sinan tulad ng ginawa ko dun sa kaibigan ko pinakinggan ko siya at pinayuan nagawa ko yun dahil sa komunikasyon sa pag aaral dapat mayroong komunikasyon dahil kung wala h
the importance of communication in our society is that when talking to other people like working not only moves but also has communication with other people and in the market i will ask him how much he sells products and another importance of communication is that talking to seriously like i did there with my friend i listened to him and advised him that i did that because of communication in learning there must be communication because if there is no h
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kung makita mo si angela baby or baby. pakisabi na idol ko siya at pakisabi narin na magaling siya sumayaw at ang ganda niya. pakisabi rin na ako si alisa jane estrella"
anong english ng "kung makita mo si angela baby o baby. pakisabi na idol ko siya at pakisabi narin na magaling siyang sumayaw at ang ganda niya. pakisabi rin na ako si alisa jane estrella"
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anong english ng "kung makita mo si angela baby o baby. pakisabi na idol ko siya at pakisabi narin na magaling siyang sumayaw at ang ganda niya. pakisabi rin na ako si alisa jane estrella"
"kung makita mo si angela baby or baby. pakisabi na idol ko siya at pakisabi narin na magaling siya sumayaw at ang ganda niya. pakisabi rin na ako si alisa jane estrella"
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gusto ko iparamdam sa kanya kung gaano siya kahalaga sakin at gusto ko din mapakita sa kanya na kahit anong gusto niya ay akin gagawin at bibigyan ko siya ng regalo at sasabihing mahal ko siya at mag papaalam ako sa family nya na pwede ko ba siyang ligawan para makita ng kanyang magulang na seryoso ka sa kanya
if you love him
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: