Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ako sa pamilya ko
away from the family
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ma layo sa pamilya ko
lumayo sa pamilya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pamilya ko
because of my family
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutustos sa pamilya ko
living in my family
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon narito ako sa pamilya ko
narito ako ngayon
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin para sa pamilya ko
kakayanin para sa pamilya
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sakal na sakal na ako sa pamilya ko
sakal na ako sayo
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong simula bagong ako para sa pamilya ko
i'm a new beginning and a new
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makatulog sa pamilya ko
gusto ko makatulong sa pamilya ko
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gusto mo malaman sa pamilya ko
ano gusto mo malaman sa pamilya ko
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mn ako matalino pero kakayanin ko para sa pamilya ko
i'm not smart enough to handle it for my family
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ayaw kong maging pabigat sa pamilya ko
mabigyan ng sapat na panganagilangan
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti , masipag at nakakatulong sa pamilya ko
helping my family
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magtrabaho ng malayo sa pamilya ko
wala akong kilala para matirhan doon
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapadala ako ng pera sa pamilya ko sa phillipines, paano...salamat
i will send money
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pamilya ko gusto ko silang tulungan
dahil sa pamilya ko
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako sa pamilya ko kahit mahirap lang kami atlis magkakasama padin kami
kahit mahirap
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe may problema ako sa pamilya ko ano gagawin ko kasi ayaw nila ng isang bakla
bhe may problema ako sa pamilya ko ano gagawin ko kasi ayaw nila ng isang bakla
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: