Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang diyos ang dakila sa lahat
god is the great of all
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal ang nangingibabaw sa lahat ng ito
love ang nangingibabaw sa lahat
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano ang diyos sa atin
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang nangunguna sa tipan
god takes the initiative in the covenant
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahalang magbalik ng lahat ng pagpapala
god will make you return to your goodnes
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang aming
si papa nag ttrabaho
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may magandang plano ang diyos para sa atin
everything happens for a reason but god has better plan for us
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahalang magbalik sa kabutihan mo
english
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang aking manunubos
do not be frightened
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa kapag ang diyos ay hindi nagbibigay kung ano ang nararapat sa atin
mercy when god does give what do we deserve
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging may mas magandang plano ang diyos para sa atin
isn't she lovely
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging may plano ang diyos para sa atin mgtiwala tayo lge
laging magtiwala s dyos at gabayan ako lage s mga pinagdadaanan ko
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang ating kanlungan at tanggulan
refuge” frequently to refer to god—a telling admission from the powerful, mighty king of all israel who led victorious armies into battle.
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiyasat at natuklasan ng mga siyentista ang mga batas na nagpapanatili sa kanila ng paggalaw, ngunit ang diyos ang nagdidisenyo sa kanilang lahat
scientists probe and discover the laws which keep them in motion, but god design them all
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang nagpapanatili ng kabanalan ng kasal nina abraham at sarah
it was god who preserved the sanctity of abraham and sarah's marriage
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin, darating ang araw na ipapakita sa atin ng diyos ang lahat ng dakilang bagay na inihanda niya para sa atin.
it means that one day god will show us all the great things he has prepared for us.
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikapitong araw ay nagpahinga ang diyos sa lahat niyang gawain. at pinagpala ng diyos ang ikapitong araw at ipinahayag na banal ito
on the seventh day god rested from all his work. and god blessed the seventh day and declared it holy
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo ang diyos ang pumasan ng suliranin mo sa buhay at balutin ng saya at pag-asa ang iyong puso
let the problem get the better of you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula ang bibliya sa pamamagitan ng pagsasabi sa atin na ang diyos na ito
the bible begins by telling us that it was this god
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: