Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige na sabihin muna
ilocano
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya na sabihin yun
sorry to say this
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hiya na sabihin
i don't have any shame in saying
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong maisip na sabihin.
i couldn't think of anything to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matagalan na sabihin
i can't wait to say
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ka mangahas na sabihin iyon
how dare you to say that
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasi hindi pa ako handa na sabihin sau
because i don't want to because you tell me i have a boyfriend because i just want you
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglakas loob na sabihin yung nararamda man ko
my lover answered me
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigaw ng mata sa kinatatakutan ng labi na sabihin
the eye shout what the lips fear to say
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko nais na sabihin sa iyo na
i'm sorry i don't want to tell that because this is my personal personal problem
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako na sabihin sa inyu na maraming sa lahat
i want to thank everyone for your patience
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao na baguhin at kalimutan na sabihin sa bawat isa
people change and forget to tell each other
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang sinuman na sabihin sa iyo kung hindi man
don’t let anyone tell you different
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magawa ni tom na sabihin kay mary na mahal niya ito.
tom can't quite bring himself to tell mary he loves her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wala ka ring karapatan na sabihin sa kanila ang ganyan na salita
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marani akong gusto na sabihin sayo kaso nawawala ako sa aking sarili.
may gusto akong sabihin sayo pero di ko masabi.
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapadala sa iyo ang aking pinakamaliwanag na kagustuhan na sabihin umaasa ako na gumaling ka sa lalong madaling panahon
sending you my brightest wishes to say i hope you get well soon
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating ang panahon na sabihin mo saakin ang tumatakbo sa isip mo kung mahal mo narin ba ako ?
i hope the time comes when you tell me what's running through your mind if you love me too?
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita at ayoko na sayanging iyong pagkakataon na to na sabihin sayo na pwede bang ligawan kita
i just want to tell you that i love you so much
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: