Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi mo
you said
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na appreciate ko lahat nung nga sinabi mo
i appreciate all your efforts
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasamang sinabi mo
you told me he had a bad habit
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinabi mo?
what did you say
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
huli na
that's too late
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na.
too late.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na to
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na para dito
it's too late to get involved
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano mo ako nasaktan nung sinabi mo
the more they know about you, the more they know how to hurt you.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na ang huli na
eto na huling mensahe ko at huwag mo na din rereplayan tatanggalin ko na number mo sa phone ko gusto ko magsimula na hindi na kita iniisip salamat sa lahat sana lumigaya ka sa bago mong nobya ramdam ko yan ksya nagbago kana huwag mo isisi sa akin kaya nagbago ka sorry sa mga mali ko alam may mga kamalian ako pero hindi na tama sayangin ko oras ko sa taong hindi ako kayang mahalin ng totoo.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat .
it's too late for us
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na na-upload
after 2 years late uploaded
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ako na inform
i will not be informed
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi mo sa nanay mo nung nagpaalam ka
what did you say to your mother when you said goodbye?
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na nang mabasa ko na
it was too late for me to find out ko ko
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na na maging pessimist.
it's too late to be a pessimist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na natin pag uusap
we are late talking
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha na nung isang araw pa
the other day
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon, pinaninindigan mo pa din yung mga sinabi mo nung una.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: