Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makakita ka pa ng mas higit pa sa akin
see more of me
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas higit pa sa akin
hogit pa sa ginto
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka ng mas mabuti
everyone promises forever until they find someone better
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuting humanap ka ng iba kaysa sa akin
your better than someone else
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka ng panget
you look ugly
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakakuha ng higit sa akin.
i'll never get over getting over me.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ka ng iniisip sa akin
walaka saakin
Last Update: 2018-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagnakaw ka ng pera sa akin.
everyone will enjoy, except me who was fooled.
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng maririnig sa akin
you will hear nothing from me
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka ng ligaw sa akin
eat wild
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hulog ka ng langit sa akin.
let heaven come
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ka ng babaeng mas higit pa sakin
sana makahanap ka nang babae na mas better pa saakin
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ka ng diyos para sa akin
god give you for me
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala makaahanap ka den ng mas higit pa sa inaakala mo
more than you thought
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo humanap ka ng kausap mo
alam mo kung ako sayo humanap kana ng ibang makakausap mo
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita mo ang para sa yu na mas higit pa sa akin
you will see even more of me
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maswerte ako n binigay ka ng panginoon sa akin
you have been given to me master
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas higit mu akong kilala higit sa sarili ko
more than myself
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige bumalik ka ng mas malakas.
well get back stronger
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makilala ka ng mas mabuti
i wanna get to know you
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: