Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komplito pa kayo at ilan kayo mag kapatid.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mag-partner kayo at mag-partner kayo?
you guys are partners and you're partners?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mga bata pa kayo at wag mo na
mo na
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humayo kayo at magpakarami itoy supilin
umalis na kayo at wag na bumalik
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat yor.miyekules report na po kayo at baka masingitan pa kayo dito.
you've been here a while
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumoto na kayo , at mg ingat kayo panalo na yan si along na mayor.
bumoto na kayo , at mg ingat panalo na yan si along na mayor
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na nakilala ko kayo at ng pamilya mo
masaya ka ba at nakilala mo ako
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda na kayo at kayong kamuwang-muwang?
why are his pants down and why is he hooked up to this machine and what is that stupid expression on his face? aren't you just a little old to be so naive?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-pares-pares kayo at pabilibin niyo ako.
so pair up and prepare to impress me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong nandito para sa inyo at pinapangako kung aalagaan ko kayo at mamahalin
i made him feel that i was always here
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay may natutunan kayo. at magamit niyo rin ito sa batang kakilala niyo
i hope you have learned at least a little
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ipinapahag ko ang malayang pagpapala ng ating amang nasa langit. humayo kayo at magpakarami
ngayon ipinapahayag ko na kayo ay humayo at mapagkarami naway pagpalain tayo ng maykapal
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako perpektong ina pero sinisiguro ko na aalagaan ko kayo at mamahalin hanganf sa huling yugto ng buhay ko
i am not a perfect parent but i make sure that i take care of you and love you for the rest of my life
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikalimang gabi ng ating gabi gabi pagdalo sa ating ay tema final events pagpalain kayo at mas lalo tumibay pa ating pananampalataya
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello mr hui goodmorning sir,kumusta po kayo at ang pamilya mo at syempre ang restaurant,mr hui ako po ay nagbabalak magtrabaho sa island mula april hanggang october pero gusto ko muna po tanungin kayo kung ako po ay papayagan nyo o hindi at salamat po
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kailangan ipaliwanag o ipagtanggol ang aking sarili kasi alam ko ang aking panig.ang pumupuna dyan buti pa kayo alam nyo ang nasa ulo ko.ulo nyo ang bantayan nyo baka may dala-dala na kayo ng tae sa mga ulo nyo o tinataehan na kayo.smells like a shit,feels like a shit.kaya kayong pumupuna tumahimik na lang kayo at tayong maging maligaya na lang sa ating mga parurounan
i do not need to explain or defend myself because i know my side.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.