Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palangga ta gid ka
you really are
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hamot an ta gid ka
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baw amo gid ka day an ay ma an dolang
baw o gid ka day an ay ma an dolang
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoyy indiii mangita iban ha lapdusan ta gid ka
hoyy indiii mangita iban ha lapdusan ta gid ka
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka hambal ka nga indi ka sakon gusto daw ta gid ka ba
maka hambal ka nga indi ka sakon daw gusto ta gid ka ba
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag amo sina sa akon... ano gid ang karadlawan haw? lipay2 gid ka ya..
hindi ka mag amo sina sa akon... ano gid ang karadlawan haw? lipay2 gid ka ya..
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ilonggo translator😁😆pakadto ta de kag mag obra waay gid ka kamaan kung anu ang obrahon ta di mag anu kaw di maghampang😄😄
tagalog ilonggo translator😁😆pakadto ta de kag mag obra waay gid ka kamaan kon anu ang obrahon ta di mag anu kaw di maghampang😄😄
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin kahit gaano pa ka taas ang pride ng lalaki pagmahal ka talaga nuon ibaba at ibaba nila yun para ipag laban ang relasyon nyo,pero pag mahal ka lang at hindi ganon kalalim ang pagmamahal nila sayo kayang kaya nila pairalin ang pride at hindi kana ipaglalaban , lalo na pag nakakahanap na nang iba at mas gusto or mas mahal nila yong kapalit. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudusa sa sitwasy
for me no matter how tall the man's pride is when he really loves you down and they put that down to fight for your relationship,but if they just love you and their love is not so deep they can take pride and not fight for it , especially when they find someone else and they prefer or love you in return. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudirap sa sitwasy
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: