Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mawalan ng lakas
mawalan ng lakas ang mga paa
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan niyo po ako nang lakas na loob
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong lakas na loob para sabihin sayo
i don't have the courage to tell you
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan niyo po ako ng lakas na loob para malampasan ko ito lahat na mga pagsubok dumating sa buhay ko
have the courage to face the test
Last Update: 2019-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isa
ang pag-aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag-asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isat-isa. kasama sa buhay mag-asawa ang dumanas ng mga pagsubok at paraan lamang ang mga ito upang mapagtibay ang inyong pagsasama bilang mag-asawa. naway panatilihin ang tiwala, respeto, pag-unawa at pag-ibig sa isat-isa..
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batas ng pag-iingat ng enerhiya ay nagsasaad na ang kabuuang halaga ng lakas na mekanikal, sa isang saradong sistema na walang kawalan o panlabas na pwersa (hal. alitan, paglaban sa hangin), ay nananatiling pare-pareho o hindi nagbabago. ang enerhiya sa isang malapit na sistema ay hindi maaaring likhain o masisira, maaari lamang itong ibahin sa iba pang mga anyo ng enerhiya. nangangahulugan ito na ang potensyal na enerhiya ay maaaring maging lakas ng kinetiko, o kabaligtaran, ngunit ang enerhiya ay hindi "maaaring mawala".
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting