Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag magmakaawa sa isang ta
depressed
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag basta magtiwala sa isang tao
huwag basta magtiwala sa isang tao lalo na kapag isa itong inggitira
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag munang papasok sa isang relasyon
hindi muna papasok sa relasyon
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang dako
detrimental
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman magtiwala sa isang batang babae
never trust a girl who like you first
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunta sa isang
hid and they went to a desert
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kong pilitin sa isang bagay na ayaw ko.
huwag mo ko pilitin sa isang na ayaw ko.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman magmakaawa para sa isang pagkakaibigan o relasyo
never beg for a friendship or relationship with anyone. if you don't receive the same effort you give. cut them off.
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang takdang panahon
deem
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket
cut somebody some slack
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pumili ang pless ng higit sa isang tugon bawat colum
pless don't selec more than one response per colum
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman maliitin ang kapangyarihan ng mga hangal na tao sa isang grupo
never underestimate the power of stupid people in a group
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang sulat sa isang sulat
one to one correspondence in numbers
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman magtiwala sa isang batang babae kung nais mong magkaroon ng sakit
never trust a girl if you want to have problems
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang iglap sa isang iglap
in a snap
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
huwag kailanman tumira para sa isang pag-ibig na mas nasaktan kaysa sa pagalingin nito.
never settle for a love that hurt more than it heals.
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman mamuhunan ang iyong pakiramdam sa isang taong hindi alam ang iyong pag - iral
never ever invest your feeling to someone who doesn't know your existence
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag - iwan ng mensahe para sa isang tao, ngunit huwag banggitin ang kanyang pangalan
leave a message for someone, but don't mention their name
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang huling salita sa isang pangungusap ay nagtatapos sa isang panahon, huwag sundin ito sa ibang panahon.
the ellipsis is a series of three dots. its main function is to show that something has been omitted from a passage of text: in this case, the ellipsis replaces the omitted text.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: