Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang umakyat diyan baka ka mahulog
do not litter
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka diyan baka mahulog ka
lie here beside me
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka umakyat baka mahulog ka
don't go up lest you fall
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka ka mahulog sa puno
you might fall
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapit lang baka ka mahulog
don't climb lest you fall
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka diyan
اخرج من هناك
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka diyan
what now
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka magpasalamat,
do not be ungrateful.
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
kamusta ka diyan?
why are you looking for me
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka langamin ka diyan
baka kayo langgamin
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka diyan mag isip
اخرس ايضا
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino ka diyan
tangina mo ulol
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mahulog ka diyan to bicol
balik nalang ako dyan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang may tinatago ka diyan
bakit parang
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ka mabinat
do you have plenty of laundry today?
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka diyan sa ibang bansa?
how have you been abroad for fifteen years?
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may pera ka diyan pahiramin mo naman ako
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: