Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko na makipag usap sayo
Àyokong maki pag usap sayo
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag ka ng lumabas gabi na
huwag gabi
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na makipag kaibigan sa kaniya
i don't want to be friends anymore
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng magtaka
don't complain
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng isang tao na makipag-usap
i need someone to talk
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng dumagdag pa
huwag ka na dumagdag pa sa isipin ko
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng magalit sakin
am i disturbing you
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng mag isip ng ganyan
don't think like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng mag maang maangan pa
fed up
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng tumulong kung isusumbat mo lang
do not talk to your neighbor the help you helped springs said your heart
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinigilan ko sarili ko na makipag-usap
i suppressed myself
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng umiyak sa mundong pabago bago
do not weep in the ever-changing world
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo ba na makipag usap sa akin dito sa insatgaram
you don't want to talk to me anymore
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng tumawag kung gusto mung babaan ang rate ko okay
call now
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba, huwag ka ng sasabay sa akin. sinisira mo araw ko.
i'm a bad enemy
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan n'yo t wan t na makipag-usap tungkol sa iyo ngayon
see i don t wan t to talk about you now
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag ka ng magalit kapag late umuwi minsan ang dalaga mo, ang mahalaga umuwi pa din
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahhaa broken ka nanaman? sabe na kaseng huwag ka ng mag mahal at masasaktan ka lamang
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang pagbabasa ay makakatulong na mapabuti ang kakayahan ng mga tao na makipag - usap at ang kanilang kritikal na pag - iisip
for me reading can help improve people's ability to communicate and their critical thinking
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: