Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang magmahal sa taong hindi ka rin mahal
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mahirap umasa sa taong hindi ka mahal
it's hard to rely on someone you do not love
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmahal ka ng taong hindi ka mahal
do not love the person you do not love
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag aksaya ng oras sa taong hindi ka kilala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maghabol
don't chase after the person you don't love
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi ka gumawa
ano give me money muna tas send ko syo ano game kaba
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magtitiwala sa taong walang paninindigan
don't trust someone you don't know
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag basta basta magtiwala sa taong hindi mo pa kilala
hshdhd
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiyang magtanong para hindi ka mahuli
don't be ashamed to ask
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nating sayangin ang oras at panahon sa taong hindi nagpapahalaga sayo.
let's not waste time and time
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
what to call a person who cannot speak
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a no ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
a no call to the speechless person
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa taong hindi naman totoo
it's hard to trust someone who isn't real
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maghahabol sa taong hindi ako ang gusto
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maghanap ng taong makakaintindi sayo. ang hanapin mo yung taong kahit hindi ka naiintindiham hindi ka pa rin iniwan
don't look for someone who will understand you. you look for the person who even if you do not understand you are still left behind
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng pag aksayahan ng oras ang taong hindi ka naman kilala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang kumapit sa mga bagay na pansamantala lang, kumapit ka sa diyos paniguradong hinding- hindi ka iiwan
as long as you hold on and don't give up
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: