Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suliranin sa buhay
problems of life
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag kang makialam sa buhay ko,
english
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang makialam sa buhay ng iba
english
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suliranin sa buhay ng kabataan
problems in young people's lives
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpapatalo sa salitang "mahirap yan"
don't give up
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para lumaban sa mga pagsubok sa buhay
babangon para lumaban sa pagsubok ng buhqy
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaatras sa mga pagsubok sa buhay
not retreating from the trials of life
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba.pakialam mo buhay mo
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga suliranin sa bansang maldives
problems in maldives
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makielam sa buhay ko, kasi di ako nakikielam sa buhay mo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magpapatinag sa mga pag subok sa buhay
i will not be shaken
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga mahal ko sa buhay na umaasa sa aking suporta
relying on my support
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung masanay sa mga bagay pde naman naman wala sa buhay ko
ayaw kung masanay sa mga bagay pde naman naman wala sa buhay ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pamaraan ng pagharap mo ng tama sa mga pagsubok o hamon sa buhay
methods of facing life's challenges or challenges
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 months nalang at isa sa mga pangarap ko sa buhay ay malapit nang makamtan
one of my life dreams is about to come true
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sakripisyo ninyo sa mga bata para makamit ang kanilang mithiin sa buhay
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang kumapit sa mga bagay na pansamantala lang, kumapit ka sa diyos paniguradong hinding- hindi ka iiwan
as long as you hold on and don't give up
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba, buhay ko ito , at nagtinda man ako ng dried fish , magtinada ka rin bagoong haha
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga naranasan mo sa buhay si randy o ai gilbert sino ang mas matimbang pag dating sa pag mamahal
of those you have experienced in life, who can weigh more than the love you have given?
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang teenage pregnancy ay isa sa mga suliranin ng ating lipunan na ma hirap ma solusyonan
ang ay isa sa mga suliranin ng atinglipunan na mahirap ma sulosyonan
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: