Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang pakialam sa mga gamit na hindi sayo
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang makialam ng gamit ng iba
do not interfere with others' use
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam.
you keep out of this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ko,
english
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba
english
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit na hindi gumagana
gamit na hindi n gumagana
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam in english
do not interfere in english
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang sumuko sa mga problema
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami bumili ng mga gamit na hindi kailangan
we don't buy unnecessary items
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghipos sa mga gamit
nagipos sa mga gamit
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba kung ayaw mong pakialama ka
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba.pakialam mo buhay mo
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga gamit na yari sa kahoy
kahoy
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging handa sa mga bagay na hindi inaasahan
to be prepared for the unexpected
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang kumapit sa mga bagay na pansamantala lang, kumapit ka sa diyos paniguradong hinding- hindi ka iiwan
as long as you hold on and don't give up
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingat at maayos sa mga gamit nya
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makialam sa buhay ko dahil d ako ng iingi sayo
don't interfere in my life because i will take care of you
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga gamit na nasa bahay at mga tools
home appliances and toolsn
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para iparamdam sa mga miyembro ng lgbt na hindi sila salot ng lipunan
to make the members of the community feel that they are not being bullied by society
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga gamit na nagsisimula sa titik s in english
items starting with the letter s in english
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: