Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
wag kang mangako kung di mo kayang tuparin
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mangako kung hindi morin kayang tuparin
wag kang mangako kung hindi morin kayang tuparin
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
do not commit if you can not keep
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
sa susunod wag kang mangako kung hindi mu pala kayang panindigan mga sinasabi mo.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin, nang maiwasan ang makasakit sa damdamin
do not commit if you can not accomplish, to prevent hurting other's people
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi ka gumawa
ano give me money muna tas send ko syo ano game kaba
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mangako kung hindi mo kayang panindigan
لا تعد إذا كنت لا تستطيع الوفاء به
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magtiwala sa di mo kilala
don't trust the stranger
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sabihin kung di mo din gagawin
pasuriin muna ang luwasa't hulo at makikilalang malinaw at wasti
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kayang tiisin ako
ang babaw mo mag isip
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong yabangan kung di mo ako kayang tapatan
don't bother me
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kayang tiisin ang isang tao
diko kayang tiisin and ibang tao
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung di mo naitatanong
even you're not asking yet
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam ko mabuti kang tao at di mo kayang manloko ng kapwa mo
i'm sorry for my trouble .., i really do not you
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kung di mo ako mahihintay
let's just trust us later
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ko papadalhan edi ok
if you don't like me, don't
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo sasabihin sa akin okay lng
if you don't tell me it's okay
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo sya papaa lisin
if you don't sweep him
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: