From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag muna maniwala agad sa mga maling balita
english
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maniwala sa mga taong nasa paligid mo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sumuko sa mga problema
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniwala sa mga sinasabi ng iba
di wag kang maniwala
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa mga sasabihin
be careful what you say
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pakialam sa mga gamit na hindi sayo
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniwala agad sa fake news maging mapanuri atmapagmatyag
don't believe the fake news right away
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako interesado sa mga sasabihin mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong makinig sa mga sasabihin mo
handa akong makinig sa lahat ng sasabihin mo
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa mga sasabihin ko
i was afraid that i might be doing something wrong
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag aksaya ng oras sa mga taong walang ambag sa buhay mo
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pakampante sa mga taong nasa paligid mo na nagpapakita ng simpatiya sayo dahil baka agawin nya
do not be complacent
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang kumapit sa mga bagay na pansamantala lang, kumapit ka sa diyos paniguradong hinding- hindi ka iiwan
as long as you hold on and don't give up
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit tapos na ang pandemya hindi ko padin makakalimutan ang mga natutunan kung aral sa pandemya. at huwag susuko agad sa mga dumadating na pagsubok sa buhay ko at sa atin. basta may panginoon na gagabay sa akin at sa ating lahat
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamitin ang module na may pag-iingat. huwag kang maglagay ng hindi kinakailangang mga marka / s sa anumang bahagi ng module. gumamit ng isang hiwalay na sheet ng papel sa pagsagot sa mga pagsasanay.
use the module with care.do you not put unnecessary mark/s on any part of the module.use a separate sheet of paper in answing the exercises.
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung dinukot ang dalawang bata ng mga kalaban ni vice at coco martin at dinala sa may mga tren at itinali don at ikinulong kasama ang mga tauhan nito.pagkatapos sinundan nila vice at coco ang mga ito para bawiin ang dalawang bata pero habang papunta palang sila ay may humarang na agad sa kanilang mga kalaban at nakipaglaban sila sa mga ito
when two children were abducted by vice and coco martin's opponents and taken to the train and tied don and locked up with its staff. someone immediately blocked their enemies and fought them
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita nga ni esau na binasbasan ni isaac si jacob, at siya'y pinaparoon sa padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, huwag kang magaasawa sa mga anak ng canaan.
when esau saw that isaac had blessed jacob, and sent him away to padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, thou shalt not take a wife of the daughters of canaan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang pangkat: “saan ka pupunta, o, sundalong patpat,” tanong ng sampalok. “saan ka dadalhin ng kabayong payat?” “hahanapin ko ang nawawalang ulan,” sagot ng sundalong patpat habang inaayos ang papel na sombrero. “pero hindi hinahanap ang ulan,” nagtatakang nagkamot ng tuktok ang sampalok. “dumarating ito kung kailan gusto.” “kung gayon, aalamin ko kung bakit matagal nang ayaw dumalaw ng ulan,” sagot ng sundalong patpat at pinatakbo ang kaniyang kabayong payat. ikalawang pangkat: “saan ka pupunta, o, sundalong patpat,” tanong ng manok. “saan ka dadalhin ng kabayong payat?” “hahanapin ko ang nakalimot na ulan,” sagot ng sundalong patpat habang nagpupunas ng pawis na tumatagaktak. “pero hindi hinahanap ang ulan,” nagtatakang tilaok ng manok. “dumarating ito kung tinatawagan at dinasalan.” “kung gayon, aalamin ko kung bakit matagal nang hindi makarinig ang ulan,” sagot ng sundalong patpat at pinatakbo ang kaniyang kabayong payat. ikatlong pangkat: “saan ka pupunta, o, sundalong patpat,” tanong ng bundok. “saan ka dadalhin ng kabayong payat?” “hinahanap ko ang nawawalang ulan,” sagot ng sundalong patpat habang hinihimas ang kabayong humihingal. “matagal nang umalis dito ang ulan,” paliwanag ng kalbong bundok. “nagtago sa pinakamataas na ulap.” “kung gayon, aakyatin ko ang ulap,” sabi ng sundalong patpat at umimbulog agad sa simoy na pumapagaspas. ikaapat na pangkat: “saan ka pupunta, o, sundalong patpat,” tanong ng ulap. “saan ka dadalhin ng kabayong payat?” “hinahanap ko ang nagtatagong ulan,” sagot ng sundalong patpat habang tinatapik ang nahihilong kabayong payat. “matagal nang umalis dito ang ulan,” paliwanag ng maputlang ulap. “nagtago sa pusod ng dagat.” “kung gayon, sisisirin ko ang dagat,” sabi ng sundalong patpat at lumundag pabulusok sa mga along nakatinghas. ikalimang pangkat: “saan ka pupunta, o, sundalong patpat,” tanong ng dagat. “saan ka dadalhin ng kabayong payat?” “hinahanap ko ang nagtatagong ulan,” sagot ng sundalong patpat at iwinasiwas ang espadang patpat. “pero hindi nagtatago ang ulan,” paliwanag ng nagniningning na dagat. “ibinilanggo ni pugita sa kaniyang mutyang perlas.” “kung gayon, papatayin ko si pugita,” sabi ng matapang na sundalong patpat. “palalayain ko ang ulan.” at sinugod ng sundalong patpat sakay ng kaniyang kabayong payat ang yungib ni pugita. nagulat si pugita sa biglang pagpasok ng sundalong patpat na iwinawasiwas ang espadang patpat. nagulat si pugita sa liksi at lakas ng maliit na sundalong patpat. nagulat si pugita sa talim at talas ng kumikislap na espadang patpat. una at ikalawang pangkat: mabilis at isa-isang tinigpas ng sundalong patpat ang malalaki’t mahahabang galamay ng mabagal at matabang dambuhala. isa, dalawa, tatlo. apat. lima. anim. pito. walo! huli na nang magbuga ng maitim na tinta si pugita. nasungkit na ng sundalong patpat ang mutyang perlas na nakapalawit sa kuwintas ng nalumpong hari ng dagat! ikatlo at ikaapat na pangkat: hawak ang perlas, dali-daling sumibad patungong pampang ang sundalong patpat sakay ng mabilis na kabayong payat. pag-ahon ay agad niyang ipinukol ang mutyang perlas paitaas, mataas, mataas na mataas, hanggang umabot sa tiyan ng ulap at sumabog na masaganang ulan. ikalimang pangkat: nagbunyi ang buong daigdig. sumupling muli’t naglaro ang mga damo’t dahon. nagbihis ng luntian ang mga bukid at bundok. muling umawit ang mga ibon at ilog... lahat: “saan ka pupunta, o, sundalong patpat,” tanong ng sampalok. “saan ka na naman dadalhin ng kabayong payat?” “hahanapin ko ang gusi ng ginto sa puno ng bahaghari,” sagot ng makisig na sundalong patpat at pinatakbo ang makisig na kabayong payat.
"where are you going, o soldier sticks," asked the tamarind. “where are you going to get that slender horse?” “i will be looking for the missing rain,” the soldier replied while fixing the paper hat. “but it's not looking for the rain,” the tiger shook his head. “it comes when it's time.” “well, i'll figure out why it's been a long time since it's been raining,” the soldier replied and ran his slender horse. group two: “where
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting