Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyadong bilib sa sarili
too self-absorbed
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag masyadong bilib sa sarili
do not retaliate to anyone
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiya sa sarili mo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pabaya sa sarili mo ha
don't neglect yourself
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilib sa sarili
you're not used to
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mawalan ng tiwala sa sarili mo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong ganid sa pera
huwag kang masyadong ganid sa pera
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong kampante
don't be too complacent
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag kang magmalinis sa sarili mo
do not exalt pride
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang naniniwala sa sarili mo
you always believe in yourself
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong kumain ng keyk.
do not eat too much cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong nakakabit, lugi ka.
don't get too attached, lugi ka.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas ang kumpyansa o bilib sa sarili
mataas ang kumpiyansa sa sarili
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatatag ka sa sarili mo
establish yourself
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw lang magpapagaling sa sarili mo
i can tell myself i'm not good
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tingin mo sa sarili mo?
what do you think of yourself?
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap bang magpakatotoo sa sarili mo?
english
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa sarili mo?
how to be true?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong mabilis upang hatulan ako. nakikita mo lang ang pipiliin kong ipakita
don't be so quick to judge me. you only see what i choose to show
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: