Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang maging mapagmataas sa buhay
do not be stuck in life
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ko,
english
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba
english
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sobrang pakampante
do not be complacent
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangialam sa hindi mo buhay
huwag kang mangialam sa hindi mo buhay
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang kikitil ng buhay
do not interfere with the life of the living
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pumasok sa buhay na wala kang lugar
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialamsa buhay ng may buhay
huwag mong bantayan buhay ko
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang
thou shalt not commit adultery
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba.pakialam mo buhay mo
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sobrang pakampante, hanggat de pa kayo
do not be complacent
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang nangingialam ng may buhay ng may buhay
huwag mo bantayan ang buhay ng iba
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makielam sa buhay ko, kasi di ako nakikielam sa buhay mo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang ampalya
you can be ann
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang malungkot.
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mapagmataas sa sarili
wag mapagmataas sa sarili
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: