Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kumuha ng hindi nagpapaalam
huwag kumuha ng hinsi nagpapaalam
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong angkinin ang bagay na hindi na sayo
do not claim anything that is no longer yours
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong kunin ang mga bagay na hindi sa iyo
do not take things that are not yours
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na hindi nauubos
english
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin ang isang bagay na hindi pwede
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na hindi nabibilang
things that do not belong
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mga bagay na hindi ko mararanasan
things i will never experience
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi para sayo yan
that's not for you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta huwag kang gagawa ng bagay na ikakasama mo
lihtsalt ära tee midagi, mis sind kokku viib
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na hindi ko pinag sisihan
i regret things i did not do
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapansin ko ang lahat ng bagay na hindi ko gusto
i notice everything, i wish i didn't
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakita ako ng tao nagtatapun ng bagay na hindi na ginagamit
when i see people throwing away things we could use
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• huwag kumuha ng credit para sa tagumpay ng iyong trabaho.
• don’t take credit for the success of your job.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging handa sa mga bagay na hindi inaasahan
to be prepared for the unexpected
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi para sayo, hindi para sayo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi para sayo huwag mo angkinin
pag hindi para sayo huwag mo angkinin
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo sinasalo ang hindi para sayo napapaghalataan
bakit mo sinasalo ang hindi para sayo iba napapaghalataan tuloy
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawa ng bagay na alam kong mali.
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako muli gagawa ng bagay na ikakagalit mo
i will not do anything again that will make you mad
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kung sino pa ang gusto mo, sya pa ang hindi para sayo
whoever else you want
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: