Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi tunay na ama
i'm not a real father
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tunay na magulang
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ginawa mo ay hindi tunay na lalaki
ito ay hindi tunay
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mapagkukunan ng mga nabanggit sa itaas na impormasyon
your sources of the above mentioned information
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghahadlang ng mga hindi inaasahan problema
unforeseen problem occur
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tunay na output o resulta ng pagbebenta ng nagbebenta ng kabataan
inaasahang output o resulta ng maagang pagbubuntis ng kabataan
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo 't hindi ako makikinig sa pag - aasawa ng mga tunay na isip.
i would not admit that anything could interfere with the union of two people who love each other
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunman ,ang kaalaman na ang isang tao ay makakuha ng mula sa ganitong uri ng saloobin ay hindi tunay o tunay na kaalaman
however ,the knowledge that a person will gain from this kind of attitude is not real or true knowledge
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating diyos ay pinoprotektahan tayo sa lahat ng mga kasamaan kaya hindi sya nagpatinag sa demonyo at inihayag na dapat lamang nating sambahin ang ating tunay na panginoon
our god protects us from all evils so he did not shake the devil and revealed that we should only worship our true lord
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari paano ang iyong pag-aaral ay maging ng mga hindi mapakinabangan
how can your studies be of no avail
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasagawa ng mga hindi makapangyarihang mga tao sa pagsang-ayon ng blah blah blah narigat na pagtalima ng maraming mga ...
diak la ammo no nia't basol ko kaniada nga diak maikarkaro...
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang tunay na kaibigan ang pinakamalaki sa lahat ng mga pagpapala
a true friend is the greatest of all blessings
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabahagi ng kaalaman ay nangyayari kapag ang mga tao ay tunay na interesado sa pagtulong sa isa 't isa na binuo ng mga bagong kakayahan
sharing knowledge occurs when people are genuinely interested in helping one another developed new capacities for action it is about creating learning processes
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming bansa ang nakakaranas ng matinding kakulangan ng mga test kit, at hindi pa nasubukan ng mga awtoridad ang lahat na may mataas na peligro, kaya ang tunay na bilang ng mga kaso ay marahil mas mataas kaysa sa opisyal.
many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jisrove ay maingay at ayaw sa hindi tunay na na kaibigan pero pag nalaman niyang mabaot ay susuklian niya ng magandang pag uugali ang katangian ni jisrove ay mabait mapagbigay at masiyahin yan ang gusto ko sa kanya
jisrove is noisy and does not want to be a true friend but when he finds out he will repay good behavior the character of jisrove is kind generous and cheerful that's what i want from him
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iba ay mangangailangan ng mas maraming mga hindi kombinyenteng koneksyon kaysa sa dati—maraming mga paghinto at mahahabang paghihintay sa pagitan ng mga paglipad.
others will require more inconvenient connections than usual—multiple stops and long waits between flights.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang agham na nagtatanong sa mga tunay na sanhi, kadahilanan, at mga prinsipyo ng mga allthings sa ilaw ng mga dahilan ng pag-iisa lamang.
a science which inquires into the ultimate causes, reasons, and principles of all things in the light ofpure reasons alone.
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangahulugan na ang mga aksyon ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang tunay na mga saloobin, kaysa sa kung ano ang kanilang sinasabi. ang expression na ito ay minsan ginagamit upang payuhan ang isang tao na gumawa ng isang bagay na positibo.
mean that people's actions show their real attitudes, rather than what they say. this expression is sometimes used to advise a person to do something positive.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa musiciansoften na nagpapakita ng mga pagkakaiba sa anatomya ng utak, pagkakakonekta, at mga pag - andar ng nagbibigay - malay kumpara sa mga hindi musikero.
with musicians often showing differences in brain anatomy, connectivity, and cognitive functions compared to non musicians.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pagkakaroon ng mga civil society organization, may pag-asa na ang mga institusyong umiiral sa pilipinas ay maging tunay na kinatawan ng interes ng mga tao at maipapahayag ng bansa ang mga pamantayang nagbubuklod sa mamamayang pilipino sa iisang kalooban upang maisakatuparan ang kanilang kabutihang panlahat
dahil sa pagkakaroon ng mga civil society organization, may pag asa na ang mga institusyong umiiral sa pilipinas ay maging tunay na kinatawan ng interes ng mga tao at maipapahayag ng bansa ang mga pamantayang nagbubuklod sa mamamayang pilipino sa iisang kalooban upang maisakatuparan ang kanilang kabutihang panlahat
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: