Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baha sa malayo
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtrabaho sa malayo
work remotely
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko sa malayo
narinig ko sa malayo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magbyahe sa malayo
mahirap magbyahe sa malayo
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad sila sa malayo
as they're walking
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa malayo ako nakatira
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ba akong magpunta sa biyernes
can i go on friday
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ngayon, mamahalin kita mula sa malayo
those that were gone all too soon
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papipiliin ako za malapit o sa malayo
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ko hayaang magpunta sa bersyon ng tagalog
before i let you go tagalog version
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liriko ng minsa 'y tumawag sa malayo
wala ng one call away driver
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang iba naman ay umalis para magtrabaho sa malayo
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa malayo, parang lumang kastilyo ang malaking bato.
seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay matandang-matanda na para magpunta sa alemanya.
i'm too old to go to germany.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ginusto niyang ma kipag relasyon sa malayo kesa malapit
lack of a mother's love
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko iyon nakikita sa malayo pero sa malapit nakikita ko po.
i do not see it in the distance but in the near future i can see.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan po namin magpunta sa bulacan para po maasikaso po ang pagbunurulan ng ante ko
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ni dr. rizal kahit malayo sa pamilya ko kinakaylangan kong mag aral sa malayo
in the movie i remembered my past when i was young
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko maiwasan ang malungkot dahil sa malayo ang akingga mahal sa buhay
but sometimes hi did i avoid the sad because of the far away my dear ones
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babago salamat dahil hindi pinababayaan yung anak natin kahit andito ako sa malayo
sana hindi ka mag babagi
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: