Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag masyadong mag puyat
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mag isip
wag kang mag isip
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong mag magaling
do not be too
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka masyadong mag isip
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong mag hugas kamaha
don't be so tired ha
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong makampante lagi
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong halata ha.
not too obvious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag isip ng masama
broke
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag-isip ng ano pa man
do not think of anything else
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag ka ng mag isip ng ganyan
don't think like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isip
devisee or legatee as will
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong mahirap sa iyong sarili
please dont be to hard on yourself your doing your best of what you know you're continuing on despite on how hard it been
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka masyadong mag puyat
don't be too careful
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isip ka
yes, your friend will be hurt, but i ask you, is it bad for you to follow your heart?
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong tamad mag-isip ng isang caption 😉
too lazy to think of an caption 😉
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong beleive sa sarili, baka madapa ka
do not be too proud of yourself, prove yourself before you can speak to others.
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap mag isip
ang hirap mag isip
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pa ako masyadong mag kakilala
even though we may not know each other very well
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko nang mag isip
ayoko nang mag-isip
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: