Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ako tingnan ng ganyan
don't look at me like that
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako daanin sa ganyan
huwag mong daanin sa ganyan
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong titigan ng ganyan
not me making you stare this long
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako
huwag ako
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit tinatanong mo ako ng ganyan
ayoko ng tinatanong ako ng ganyan
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako tingnan
walang planong tikman
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako isipin
don't think of me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
huwag mo ako itulad sayo
don't make fun of me
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako gawing tanga
what do you think of me fool
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap kasi sa pakiramadam na sabihan mo ako ng ganyan
the head is growing
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako pinapangunahan sa desisyon
initiated by the decision
Last Update: 2015-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako dinadamay sa kalokohan mo
don't make me fall for your stupidity
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako iparihas sa iba na pilipina
huwag mo akong iparehas sa ibang pilipina
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako bitawan kahit sumusuko na ako
don't let me go
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako sigawan hindi ako papatol
don't shout at me
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong mahalin sa paraamg alam mo mahalin mo ako sa paraang kailangan ko
love me the way you know
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kasi kita, huwag mo ako iiwan ha?
i love you so much, don't leave me huh?
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ha wag mokong pagsabihan ng ganyan baka dikita matiis may mangyayari sayu jan ha wag mokong awayin baka lumaban ako sayu mapahiya ka kung ayaw mong masaktan tumahimik ka nalang lakas ng loub mong tarayan ako ah baka dimo alam mas mataray pa ako sayu
ikaw ha wag mokong awayin baka dikita matiis kung anong mangyari sayo and wag mokong tarayan ha dimo lang alam mas mataray pako sayu
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: