Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo na ako kausapin
عربى
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala huwag mo na lang intindihin
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang lalayo
i'm the one who's going away
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang inaasahan nila
i was the only one they expected
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang magbabakasyon diyan
tells me if i can be there i'm with us
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang maghahanap ng paraan
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang ipalit mo kay alice
ipalit sa tao
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mo na lang ako pag nandyan na ako
just call me and i'll be there
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo igrab mo na ako ng masasakyan tapos bayadan mo na ipasund mo na lang ako dito sa taytay rizal
how can i go to you without me having money to pay for my carkhu
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang meron ako na wala pa
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na lang ang mga propesyonal para imbistigahin ito, ginoong hatch.
leave the investigating to the professionals, okay, mr. hatch?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magugulat na lang ako na nasa likod mo na ako
you'd be surprised that i'm right behind you.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae na ako maintra taraman mo na lang sira angela
it's yours
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d porkit my anak na ako basta mo na lang ako babastusin
d porkit my anak na ako basta mo na lang ako babastusin
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay naku naman kianah marami na kayang poser ngayon tulad ng ginagawa mo,kaya lahat ng sinasabi nya wag mong seseryusohin sabayan mo na lang ang lalaking to
he's got a lot of poser today as you do, so all he says is that you're not as young as you are.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka na mahal kita, kahit na sobrang nasasaktan mo na ako, pero huwag mo sanang ubusin ang natitirang respeto ko saiyo
i'm thankful that i love you, even if you hurt me too much, but don't want to lose the rest of my respect for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nainis ako sa buhay na ito bakit hindi mo na lang kunin ang buhay ko pagod na ako pagod na pagod huwang mo akong gawing pabigat sa buhay nila
i'm annoyed with this life why don't you just take my life i'm tired
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: