Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo na lang pansinin ang sinabi ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo na hanapin yung wala
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo na / pansinin
ignore it
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na isama
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ako kausapin
عربى
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ipamuka sakin
do not show me what you have
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong i - chat
dont chat me anymore,if it is not related to work
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong awayin lagi
don't fight me anymore
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na hanapin yung wala hanapin mo ang nandito
don't look for the one you don't have
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong ihatid bukas
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ako kausapin kahit kailan
para manahimik kana
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong pahirapan sa kaka isip neto
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong kausapin kahit kailan.
don't talk to me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ako daanan dito sa bahay in english
english
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na akong tatawagin sa pangalang yan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na lang silang intindi gawin mo ang makakaya mo
just don't mind them
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na sanang hayaang umabot pa sa puntong maubos ang pasensya ko sayo,
please don't let my patience get to the point where you run out of patience, because you may not be able to bear the pain of the truth you will hear from me.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gawin tanga sa harap nila huwag mo na dagdagan oambubully nila sakin
don't make a fool of me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo na kong iwanan sabihin mo huwag mo kong tratuhi
if you want me to leave i can't
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: