Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo naman ako ipagpalit sa malapit
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag mo ako ipagpalit sa malapit
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wag mo naman akong ipagpalit sa malapit
i hope you don't trade me
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" wag mo naman akong ipagpalit sa malapit
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wag mo naman ako ipagpalit sa malapet
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman ako ipag palit sa malapit
wag mo ko ipag palit sa malapit
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong ipagpalit sa malapit
i hope you don't trade me
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako ipagpalit sa iba
don't trade me for someone else ipagpalit sa malapit
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman akong paasahin sa wala
paasa
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reto mo naman ako
reto mo naman ako sa mg
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako ipagpalit sa ibang babae
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako diba
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinakot mo naman ako.
you scared me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako ipagpalit sa iba at sa malapi
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey pansinin mo naman ako
you will no longer be ignored
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oyy, sagutin mo naman ako
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo naman ako nagustuhan?
why do you like me?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde mo naman ako tenuring kapated
you don't even know me sheet music
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: