Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mag tiwala sa mga taong sinungaling
don't trust people whuwag mag tiwala sa mga taong sinungalingho are liars
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong ayaw sakin
para sa mga taong ayaw sakin
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maniwala sa mga taong nasa paligid mo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa mga taong ayaw din sakin
kampay sa lahat ng mga taong ayaw sakin,, mabuhay
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo ng tagalan
don't delay
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong bastos
kung gusto mo ikw yung mag sent ng picture sa akin
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan ako kung paanu gumalang sa mga taong ayaw ako
i was taught how to respect people who didn't want me
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiinis ako sa mga taong manyak
i hate people
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
mga taong tumatawid sa kalsada
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa mga taong naglilinis ng kalsada
call people cleaning the road
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madali tayong maawa sa mga taong nahihirapn
to rise above poverty
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pakampante sa mga taong nasa paligid mo na nagpapakita ng simpatiya sayo dahil baka agawin nya
do not be complacent
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa mga taong, magaling lang pag may gusto
i hate people who are good, only when someone likes
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ng isiping magsinungangaling para lang gumaan ang pakiramdam ko
i don't know what my reaction will be
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawa na ako ng mabuti sa mga taong mabuti sa akin at gagawa pa rin ako ng mabuti sa mga taong ayaw sa akin
gagawin ko yung best ko para mas maging mabuting anak sa mga magulang ko
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa mga taong ayaw manatili sa kanilang bahay sila ay hindi marunong makinig sa utos ng pamahalaan.pansirili lamang ang kanilang iniisip.
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko din sa mga taong hindi maniniwala sa iba kahit ito pa ay nagsasabi ng totoo
i'm telling you the truth, you don't believe me
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ng burahin fb mo huwag ka na lang muna mag fb bigyan mo ng panahon?
do not delete your fb do you just have to give fb time?
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige pero ayaw ko sa mga taong bastos na hindi sila nag papakita sa kanilang ari gusto ko yong pormal lang na hindi sila manyak
but if there is a replacement just don't
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: