Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong hintayin na magsisi tayo
don't wait for me to bore you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hintayin na mapagod ako sayo
don't wait for me to get married to you
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hintayin na mawala ang pake ko sayo
wag mong hintayin na mawala ang pag mamahal
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ng hintayin na utusan ka pa
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo hintayin na ako ang mag sawa sayo
english
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hintayin na mapuno ang salop
english
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isiping sobr
leave me wild
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat lahat
everyone blames me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hintayin na mawala ang respeto ko sa iyo
don't wait for me to lose my respect for you
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin na lang natin next year
nalang
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hintayin na mawala ang pagmamahal ko sa'yo
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hintayin na mawala ang tiwala ng tao nakapaligid sayo
don't wait to disappear
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hintayin maubos ang pasensya ko
huwag mong antayin na maubos ako
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: