Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong ikahon ang sarili mo
huwag mong ikahon ang sarili mo
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sayangin ang oras mo sa akin
i don’t wanna praise myself
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong i-pressure ang sarili mo sa trabaho
be your self don't pressure just glow with the flow
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagdamot ang sarili mo sakin
don't feel bad about yourself
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pababayaan sarili mo
huwag mong pababayaan ang sarili mo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanayin ang sarili mo
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti mong nilalayo sarili mo sa akin
you are gradually distancing yourself from me
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat sa akin
huwag mong isumbat
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinagdadamot ang sarili mo sa akin
i'm not treating you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pahirapan ang sarili mo
dont be so hard on yourself
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong sisihin ang sarili mo sa totoo lang
illest
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mong mabuti ang sarili mo.
take care of yourself.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong maliitin ang sarili mo kundi ioag yabang mo ito ng sakto
don't underestimate yourself
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan kailangan mong ilibre ang sarili mo
minsan kailangan mo din ilibre ang sarili mo
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higit sa panginoon
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higitan ng panginoon
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong baguhin ang sarili mo para tanggapit ka
don't change yourself to be accepted
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: