Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong isipin i
don't mind
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang isipin na hindi kita mahal
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pasukan kung hindi mo malalabasan
when represented forced to obtain
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mong isipin na incomplete ka
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isipin iyon, nelson.
don't let your mind go there, nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo kaya
you maybe not her
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong angkinin ang bagay na hindi na sayo
do not claim anything that is no longer yours
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya ibigay
i don't need big money e
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isipin ang mga bagay bagay
english
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya ibigay pera
i don't need big money e
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kanag manghimasok sa mga bagay na hindi mo pa alam
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kaya kayanin mo
if you can't handle it
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong iwanan ang iyong mga mahahalagang bagay na hindi nakuha
we are not responsible.
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat mong isipin na ako ay bobo
you must think that i'm a fool
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hatulan ako ay ipinanganak na totoo na hindi maging perpekto
don't judge me i was born to be true not to be perfect
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang tao na hindi mo gusto
you do what is right and wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindimo pwedeng pilitin gawin ang mga bagay na hindi mo kaya
i read your letter to your family
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mong isipin na di ko na kayo mahal
i hope you don't think i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: