Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong pabayaan ang sarili mo
do not ignore yourself
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pabayaan sarili mo
take care of yourself
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pabayaan ang sarili mo
do not neglect yourself
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong pabayaan sarili mo
as long as you eat
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pabayaan ang iyong sarili
i will not water myself down to make me in tagalog more digestible fo you
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pababayaan sarili mo
huwag mong pababayaan ang sarili mo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ikahon ang sarili mo
huwag mong ikahon ang sarili mo
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo pabayaan sarili mo
i don't want you to be hungry
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mong ipagdamot ang sarili mo sakin
don't feel bad about yourself
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pabayaan ang kalusugan
do not neglect health
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi at huwag mo pabayaan ang sarili mo
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang iyong sarili
be defeated
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kumain ka wag mo pabayaan sarili mo jan
kumain ka ng marami huwag mong pabayaan ang iyong sarili
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi wag mo pabayaan sarili mo
ingat ka palagi wag mo pabayaan sarili mo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong alalahanin.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: