Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong sabihin sa kahit kanino
iyot
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin!
don't say it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin kahit kanino kasama
don't tell anyone include
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin ulit
you don't think i fell that way then you told me that
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin,gawin mo
don't say it, just do it
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin ang pangalan ko
i'm famous kase kaya don't do that
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin na mahal mo ako
dont say you love me
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
huwag sabihin kahit ano kung hindi mo ibig sabihin
don't say i love uou if you don't mean it
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag humingi ng kahit sino na manatili
never beg to someone to stay because to beg is water
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin, gusto mo siya
please don't tell nobody
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang kahit sino
of anyone
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin ang plano natin sa iba.
don't mention our plan to anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin ang iyong mga saloobin
would you mind telling me your thoughts
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hatulan ako kung sino ako
judge me if you want
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa sinuman na nagtapat ako sa iyo
don't tell anyone i confided with you about this
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino sa labas
anybody here
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino, hahalahin ko.
i sleep with all races.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino kapa mahal kita
i love you no one
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: