Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong sabihin sa akin hanggang ngayon
speechless
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin, gusto mo siya
please don't tell nobody
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin!
don't say it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin ang iyong mga saloobin
would you mind telling me your thoughts
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin na mahal mo ako
dont say you love me
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa sinuman na nagtapat ako sa iyo
don't tell anyone i confided with you about this
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat sa akin
huwag mong isumbat
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa tatay tungkol nito.
don't tell father about this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin,gawin mo
don't say it, just do it
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagakait sa akin na malaman ang totoo
don't deny me seeing you
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipamukha sa akin ang mali ko ikaw anong ginawa mo?
huwag mo ipamukha sken
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig mong sabihin sa akin, mahal ko
you mean so much to me
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin kahit kanino kasama
don't tell anyone include
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo sabihin sa akin na hindi ka scammer?
how do you tell me you're not a scammer?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin na ang iyong pag-ibig ay nawala, i'm so weak, i know thisisn't easy
dont tell me that your love is gone
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig mong sabihin sa sepulturero
what do you mean by sepulturero
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong sabihin sa akin ang tungkol sa iyong pamilya
what did you tell your family about me?
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: