Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong sirain araw ko
do not ruin my day
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag mong sirain ang araw mo
huwag mo sirain ang araw mo
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sirain ang buhay mo
do not let others break you
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sirain
do not waste my say
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong alalahanin.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isiping sobr
leave me wild
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong gagawin iyon!
you better not do that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat lahat
everyone blames me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawag mong sirain tiwala ko
why did you leave
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sirain ang relasyo namin namin
do not destroy our relationship with our spouse
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sirain ang tiwala nang ibang tao sayo
do not destroy other people's trust in you
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: