Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag na lang.
forget it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wag na lang siguro
wag nalang seguro
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na lang nakakahiya
huwag na nkakainis hnd q magawa
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na.
forget it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na nga
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na lang tayong magkita
that was a long drive
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali lang siguro
typed error
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na hon kakagising ko lang eh
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na po nakakahiya
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw ay huwag na lang
if it's not just you
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na mag dalawang isip
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
puwera lang siguro ngayon.
except maybe tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero huwag na lang baka madagdagan pa problema mo
but don't forget that i love you
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag ka magbabago
do not change
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama lang siguro yang ginawa ni marcos
maybe you did it right
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanibago lang siguro ako kasi hindi ka ngmemessage
engels
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede na yung bag na lang yung free ko at huwag na lang yung wallet
maybe it's already possible
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hanggang dito na lang
siguro hanggang dito nalng
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang siguro kase wala pako mahanap na pera pang allowanve ko ngayon dito 😢
busy ka ba mamaya? mag charge muna kase ako maloloabat na cellpho
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya siguro lalakasan ko na lang.
i guess i'll turn that up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: