Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag natin madaliin
let's not make it easy
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag natin siya pangunahan
huwag natin siya pangunahan sa kanyang iniisip
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya huwag natin silang maliitin
maging tunay ka sakanila
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag natin sila pangunahan sa pagsasalita
do not lead us in speaking
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag natin itangi ang ating sarili
do not discriminate
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag natin abusuhin ang ating inang kalikasan
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na natin hayaan magtanim ng galit saating kapwa
let's not
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang edukasyon ay susi para sa tagumpay. huwag natin hayaan maging hadlang ang sitwasyon upang tayo ay magtagumpayn
education is the key to success
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawalan nila yun
they won't even get rich
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa lang nila yun
inhaled
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donot gawin sa iba kung ayaw mong gawin nila sa iyo
donot do unto others if you dont want do unto you
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka kaibigan ata nila yun po.
they might be friends or they are.
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaka astig na nila yun?
lack of parenting
Last Update: 2019-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang sirena kahit anong gawin nila ako ay ubod ng ganda
i'm a mermaid
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalusugan dapat natin ingatan huwag natin pabayaan at wag natin masira dahil sa bisyo o hindi dapat sa pagkain
health is wealth
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking natutunan sa araling ito ay huwag natin hayaang maging sunod sunuran at huwag nating hayaang kontrolin tayo ng ibang tao
ang aking natutunan sa araling ito ay huwag nating hayaang maging sunod sunoran at huwag nating hayaang kontrolin tayo ng iba
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mainam na gawin nila sa mga pulis na yan ay tangalan sila ng lisensya sila sa serbisyo
it would be better for them to call the police to arrest them.
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanila pag inulit pa nila yun ay ipapatawag na ang kanilang magulang para kausapin
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit nila yun lithion ion baterya na ginagimit rin natin sa mga kompyuter at cell phone.
e-tuktuks whose spare parts were made in thailand will arrive in europe soon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa nila yun dahil gusto nila na ang kanilang players ay huwag maging pabaya at kampante na hindi sila mahahabulan sa puntos
they did that because they wanted their players to not be negligent and contented that they would not be punished. es
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: