Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag nyo akong galitin
don't get mad at me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag nyo akong pag-agawan
struggling
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo akong patayin ng nakatalikod
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo akong magsalita habang nakikipag-usap ako
huwag nyo akong pag usapan habang nakatalikod ako
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo ko idamay
tell them
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ako akong maghintay
i used to wait
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabasin nyo ako
let me go
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sanay na ako akong mag isa
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik nyo ako dito
i want to give back to others what i have been given
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde nyo ako katulad
you don't like me
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nyo ako maloloko
you are such a liar!
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat nyo ako hinde ako seneer
don't chat with my brother
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan nyo ako sa mga desisyon ko
guide me in my decisions
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay mabigyan nyo ako ng trabaho
yes how do you do
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling araw na makikita nyo ako
this is the last day we will see him
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat brad dahil tinuturuan nyo ako mag english
thanks brad for teaching me english
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po panginoon huwag nyo pong pabayaan ang baby namin na ganon po ang kanyang kalagan an
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun po ay may covid kaya sana ay tulongan nyo ako
do not go out of the house
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kayo magsisisi na tinanggap nyo ako bilang helper
you will never repent
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol, at ilayo nyo ako sa pahamakan
the lord is my shepherd and i must not luck
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: