Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mawalan ng pananampalataya
never lose your faith in god
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mawalan ng pag asa
another day
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mawalan ng pag-asa
don't loose hope
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong magsunog ng puno
let's not burn any trees
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag matakot na mawalan ng tao
don't be afraid of losing people
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ngunit huwag mawalan ng pag-asa
never lose
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong magpaapi
do not oppress
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong umasa iba
let us not hope
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mawalan ng tiwala sa sarili mo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong umasa sa tao
do not doubt our faith
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng aso
if i were in your situation
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng client
despair
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mag bulag bulagan
do not go blind
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mawalan ng pag-asa na huwag mawalan ng kapalaran
i hope i never lost what i love the most
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat huwag tayong magdaldalan sa aklatan.
we must not speak in the library.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mag bulag bulagan dahil
do not go blind
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong puro salita, gawin natin sa gawa
do not be pure words, do in deeds
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong magtalo dahil lang gusto nating magtalo.
let's not argue for the sake of arguing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mawalan ng pag asa sa buhay. ang buhay natin dito sa mundo ay maikli lang. piliin nating gawin ang kabutihan. huwag natin siyang kalilimutan saan man tayo magpunta lagi tayong magdasal, sabay sabing "lord gabayan niyo po kami''
let us not lose hope in life. our life here on earth is short. we choose to do good. let's not forget him wherever we go let's always pray, at the same time say "lord guide us"
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting