Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iba ka talaga
really something
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na talaga
that really
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumosobra ka na talaga
you're really upset
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tayo na talaga?
who are we really?
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga maglalaro
he did not played game
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging nigro ka na talaga.
you've really turned black now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate na talaga ito
i really do like sister
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ka na talaga mahal mo
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na talaga mabuksan
don't really want to
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyaman na talaga, ne
i'm really comfortable
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba na talaga ang malakas kay uncle
iba na talaga ang malakas sayo
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas iba ka
you are greedy
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga baby malaki ka na baby boy
you are not really a baby anymore
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ka na ng dahil sakin
you're different
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka
you're just the same as you guys
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gang pagkainu pa kalwat sa lockdown, kapag matukoy ka na talaga.
gang makananu pa kalwat ing lockdown, nung matuling ka matuling ka talaga.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: