Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iba parin sa personal
ipalagi
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa personal
if there are any
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kapag sa bico
kapag in bicol
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo mataba kasi ako sa personal
medyo mataba ako nung grade 2
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba kasi dito sa pilipinas
iba dito sa pilipinas
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita kita sa personal
i hope to see you in person
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot kasi ako kapag sa hindi ko kauri
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko sa personal development
i learned in personal development
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi man sa personal na makita
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kitang makita sa picture kasi mas maganda ka sa personal
better in person
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gusto kitang makita sa personal
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba kasi yung boses mo
iba kasi yung boses mo sa pic mo parang hindi ikaa
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang makita kasi iba yung pakiramdam kapag sa messenger lang nag uusap
i want to see you because it feels different when we talk
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang naawa ako sakanya kasi kapag iiwan ko sya
i admire him so much
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas gusto ko unuuna palagi sipa kapag sa combat.
i prefer to always kick when in combat.
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba iba kasi tayong pagtingin
panindigan natin to
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan kasi kapag umiiyak ako lagi siyang nandito para sakin
friend because when i cry she is always here to catch me
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre nakaramdam ng saya ... iba kasi ang pakiramdam kapag nanalo ka sa ganito ng pa raffle, swerte talaga. .
syempre, nakaramdam ng saya ng malaman ko ito
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayu hindi ako magagalit sayu ako kasi kapag nasasaktan kusang lumalayo
didn't i tell you i won't be angry with you because when i get hurt i just walk away
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: