Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibaba ang flag
often misunderstood
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binagsak ang telepono
dropped the phone ng malakas
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-flip ang telepono
flip the phone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
nasira ang telepono ko
my phone is broken
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ibaba ang phone
please, specify two different languages
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gumagana ang telepono
no longer working
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ibaba ang tawag ko
don't let yourself be put down
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ibaba ang sarili mo :(
huwag mong hayaang mababa ang tingin saiyo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan ko sa bahay ang telepono
i left it at home
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo sa akin ang telepono mo.
then you'll give me that phone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang telepono ko lumalangoy katabi ko?
my phone swimming next to me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaang ibaba ang sarili mo
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin na lang namin ang telepono na ito
we will not continue the repair of this unit and we'll just take this phone delivered it back to us.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan sa ibaba ang aking sagot
please see below in red font
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring hanapin sa ibaba ang kanilang mga natuklasan
please see below their findings
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisipan niyo na bang ibaba ang presyo ng bilihin?
lower the price of meals
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisipan nyo na bang ibaba ang presyo ng ibang pagkain
lower the price of meals
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi kayang ibaba ang item dahil mataas ito.
because the item cannot be lowered because it is high.
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas muna ako at mamaya ko na lang hihiramin ang telepono mo.
i'm just going to go out and i'll come back later to borrow the phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag natin ibaba ang ating sarili para sa maliit na halaga
don't lower your self-esteem
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: