Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakalaan ang lahat ng mga karapatan
post no bill
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng tao
out all of the people
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik ang lahat ginawa ko na
if only i could return everything
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik ang lahat
kung pwide po lang i send nyo picture ng order ko salmat
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng problema
all problems
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mayroon ako
all what i had from u is love
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iisa ang lahat ng bagay.
everything is one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihanda ang lahat ng gamit
i handa ang gamit
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng ay kailangan baguhin
aap mere guru hai
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng sobra ay masama.
anything in excess is bad.
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapantayan ang lahat ng kanyang pinaghirapan
justify what he has given
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ang mga hangal na bagay pagkatapos ay ibalik ang lahat
say stupid things then take it all back
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggal na mga pakete (pagkaayos ay narito pa)
removed packages (configuration still present)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%b%s%b ay ma-instal ng otomatik; itoy tinanggal dahil ang lahat ng mga pakete na naka-depende dito ay tinatanggal:
%b%s%b was installed automatically; it is being removed because all of the packages which depend upon it are being removed:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: