Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balikan natin ang nakaraan
balikan natin ang nag daan
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kung babalikan natin ang nakaraan
if we go back to the past
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ating balikan natin ang nakaraan
let's go back in time
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4 taon na ang nakaraan
weekend
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag usapan natin ang iyong nakaraan
set aside muna pinag usapan natin nakaraan
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halina't balikan natin ang nakaraan
halina't balikan natin ang nakaraan
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasok na natin ang aso
i can borrow the electric fan
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalutas na natin ang kaso!
we solved the case!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan na natin ang isat isa
we have to forget about one another
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala namang masama kung ibabalik natin ang nakaraan
do not go back in the past
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam na natin ang isat isa
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan ang nakaraan
for the past
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalimutan na natin.
let's forget it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil na natin ang kalokohan na to
itigil na natin ang kalukuhang ito
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit ang nakaraan
paulit ulit na nakaraan
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sulitin na natin ang mga oras at araw
make the most of the hours
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ilagay na natin ang color sa damit
let's put it there
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap balikan ang nakaraan
misses the past
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa na natin ang lahat pero natalo pa rin tayo
i did everything
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuha na natin ang mga espn channels na gusto mo, todd.
got those extra espn channels you wanted, todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: