Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang linggo na lang ako dito
just one week, you'll
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng eto na lang
what does it mean here just
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ibig sabihin ng balang araw na lang
what does someday only mean
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puntahan mo na lang ako dito
just go to me here
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang din ako
i'm fine too
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang din ako bhe
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang din ako kaibigan
you are my friend only
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ibig sabihin sa english ang balang maka kita din ako nang magdang trabaho
what does it mean in english that i can also work with you
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo, magkaibigan na lang tayo
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala sayo lang din ako
wag ka mag alala sayo lang din ako
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala babalik din ako dito
don't worry i'll be back
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang din ako nagkakamali t hindi perpikto
man i'm also mistaken and not perpikto
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang din ako nagkakamali pero isa lang ang mahl ku
i'm just a human being who makes mistakes
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hinayaan na tayo hayaan na lang din natin
kapag hinayaan na tayo hayaan na lang din natin
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap lang din ako lumaki kaya di uso sakin ang mag inarte
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo igrab mo na ako ng masasakyan tapos bayadan mo na ipasund mo na lang ako dito sa taytay rizal
how can i go to you without me having money to pay for my carkhu
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay mag kaibigan na lang din nman kami ngayon. wala naman akkng fapat ipag taka
i don't know what i'm thinkingsabagay
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ikaw pa rin kasama ko tupadin mga pangarap ko ay syempre nandito din lang din ako para sa mga pangarap mo
we still have a lot to go through in life
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkakaalaman lang din sa bandang huli, mabuti nang magpakatotoo na lang.
after all, it's good to be honest.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katibayan hanggang sa kasalukuyan ay ca 80% ng mga indibidwal na may covid-19 ang may banayad na sakit, ibig sabihin, isang impeksyon sa respiratory tract na mayroon o walang pulmonya, at karamihan sa mga ito ay gumagaling.
evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: